We translate all your official and private documents with notarization.

 

Our sworn translators provide both written and oral services in the languages below.

 

• English

• Arabic

• French

• Persian

• Russian

​

In Turkey, a sworn translation (also known as "yeminli tercüme") is a certified translation performed by a sworn translator (yeminli tercüman) who has taken an oath before a Turkish notary public. Sworn translators are authorized to provide translations of official documents such as birth certificates, marriage certificates, legal contracts, academic transcripts, and other formal documents that may be required for legal or governmental purposes.

 

Key Features of Sworn Translation in Turkey:

​

1. Sworn Translator Authorization: Translators must register with a notary public and take an oath to become sworn translators. Once registered, they can officially translate documents and certify their accuracy with their signature and stamp.

  

2. Notarization: Some official documents may require notary approval after being translated by a sworn translator. This involves the notary verifying that the translation was indeed done by an authorized sworn translator. Notarized translations are typically used for documents submitted to government institutions, courts, or universities.

 

3. Usage: Sworn translations are often required for:

   - Legal documents (contracts, court rulings, etc.)

   - Academic diplomas or certificates

   - Personal documents (IDs, passports, etc.)

   - Corporate documents (registration papers, articles of incorporation, etc.)

   

4. Cost: The cost of a sworn translation varies based on the length and complexity of the document, as well as any additional fees for notary services.

 

5. Process: After translating the document, the sworn translator adds their stamp and signature, certifying its accuracy. If required, the document is then taken to a notary public for further certification.

 

Sworn translations in Turkey are commonly requested by government offices, universities, and courts, particularly for foreign individuals dealing with Turkish bureaucracy.

​